Here is the translation into English. I have used professional real estate terminology to ensure the listing sounds appealing and high-end for international buyers or tenants.

A true gem has hit the market – a 2-bedroom apartment fully renovated in October 2024!
This isn't just a "refreshed" apartment – everything here has been rebuilt from scratch!

The apartment will be available from February 17, 2026.

THE APARTMENT
Located on the top floor of a 4-story stone building. Layout: Entrance hall, living room with an open kitchen, bedroom, and a bathroom with a toilet.

FULL RENOVATION (2024)
The apartment was stripped down to the concrete shell and rebuilt according to the highest standards.

Structure: New insulated floors and modern gypsum ceilings installed.

Utility Systems: Plumbing and piping (including the main riser) have been completely replaced. The gas connection has been closed and replaced with a safe, modern electrical solution.

Power Supply: Unlike standard apartments, this unit features 3-phase electricity, ensuring worry-free use of all high-power household appliances.

Connectivity: Future-proof solution – fiber optic cable is brought into a technical box, with internet wiring integrated into the walls throughout the entire apartment.

Heating and Water: The bathroom features comfortable underfloor heating, and hot water is provided by a "smart," remote-controlled electric boiler.

The heart of the home is a stylish and functional IKEA kitchen with brand-new integrated appliances:

Induction hob and oven

Dishwasher

Fridge-freezer and extractor hood

A washing machine is also included.

A high-quality wooden interior door has been preserved/installed, adding warmth and character to the home.

PEACE, GREENERY, AND A SEA VIEW
The windows open toward a quiet courtyard, offering complete silence. This is a sun-drenched home (afternoon and evening sun) with views of lush trees and a glimpse of the sea from one of the windows.

STRONG HOUSING ASSOCIATION AND EXTRAS
The building has a very active housing association: the roof has been replaced, and most importantly — the renovation loan has been fully paid off!

Parking: Free parking in front of the building (with a parking card) and on the surrounding streets.

Storage: According to established custom, the apartment includes a storage unit in the basement.

UTILITY COSTS
Maintenance costs are very reasonable. Summer bills are approximately €80, and winter bills are up to €155 (plus electricity based on consumption).

Breakdown of costs based on 2025:

Summer (July–August): Bills ranged from €77.79 to €86.45. Fixed costs make up the majority.

Winter (November–December): Bills ranged from €145.10 to €153.87. This includes heating costs.

Fixed costs and renovation fund (€64.68/month year-round):

Maintenance fee: €29.40 (€0.75/m²).

Renovation fund: €35.28 (€0.90/m²).

Consumption-based costs (example based on 2 residents):

Heating: October approx. €44, November approx. €56, December approx. €67.

Water and sewage: Depends on usage (approx. 4–7 m³ per month).

Other: Minor costs such as waste disposal (approx. €2.80) and shared electricity/water.

Note: The amounts provided are based on the consumption of a 2-person household.

Only 400 meters to the sea, beach, and promenade!

This home is perfect for someone who values quality, low financial obligations toward the association, and a seaside lifestyle.

Come and see your new home!